比思論壇

標題: 始料不及 [打印本頁]

作者: 帝国文字控 時間: 2022-5-26 06:45
標題: 始料不及
借助于谐音或同音形式的推理所导致的冷笑话幽默
1、伸四个指头,是几?Four!弯曲四个指头,是几?Wonderful!(弯的FOUR)。
2、一留学生在美国考驾照,前方路标提示左转,他不是很确定,问考官:"turn left?"答:"right"(对)。结果留学生开向右边,考试挂了。
这两个冷笑话中,说话人的明示行为中能够供听话人推理的依据很少,甚至是没有,但听话人还得依据先前的认知语境进行推理和假设,其中说话人期待的交际意图是借助于谐音或者同音的形式推理得出的,而这往往是听话人始料不及的。

歡迎光臨比思論壇 (http://hkcdn.shop/)